WordPress 教會網站多語系網站教學

dropbox連結

安裝外掛







Polylang這個外掛應該是安全的，目前有在更新，超過20萬個網站安裝。

新增語系（新增語言類型）

  1. 外掛安裝好之後，左側會多一個選單「語言」，點進去。
  2. 選中文台灣（最底下）
  3. 語言代碼，不能亂填（正體中文填寫tw 簡體zh 英文en）
  4. 順序，看個人喜好安排，我個人寫（正體中文0  簡體1 英文2）
  5. 新增語言，完成

新增完成如下

後續要修改或新增語言


修改網站名稱翻譯


這邊可以翻譯網站名稱、標語，切換語系的時候就會跟著切換。

文章內容提供不同譯文翻譯


本文的重點在這邊，作法蠻簡單的，就是先提供預設語言的翻譯，然後再新增其他語言的翻譯。

驗證成果

錄影了一小段影片，成果如下。

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

音控幼幼班4 -音響音控設備配置

圖片
這篇算是比較困難的一篇。音控人員在開始擔任音控的時候，通常是設備已經安裝設置好了。我們其實通常一開始沒得選擇，當然如果是介於教會要更新設備時候，就可以規劃了。但弄懂這些設備怎麼接的，對於音控人員是相當重要，無論是使用上或者除錯都都需要清楚設備怎麼接，信號怎麼走。 教會的多數的設備維護都是交給廠商施工或維護，音控人員大多只要負責使用，至於設備怎麼接的？不知道，我畫了一些簡單的圖，為的是讓音控的初學者，能了解音響大多數是怎麼配置，當然我遇過亂接的狀況這部分會令人相當頭痛。 若是沒在合約規格中寫明，施工廠商也不太會留下施工相關文件（常常連說明書跟配件都沒留下）。我看過「專業」的廠商亂搞亂接，仗著教會的信任及音控人員不懂，因此施工品質低下，設備亂接一通。結果就是教會音響的聲音品質差，昂貴的設備壽命縮短，音控人員面對音響問題非常痛苦無力，只好回頭找原本施工廠商。 本篇會從比較少麥克風到很多隻麥克風跟樂器，來說明這些設備大概會怎麼接，但實際上還是建議看過這篇之後，要回頭讀混音器的說明書，才會比較清楚。 混音器(Mixer) 教會音響設備的核心，就是混音器，混音器最基本的功能就是，將多個輸入聲音，混合成一個輸出，在這裡只要先記得這個概念就可以了。 音響設備配置1 單一有線麥克風 從最簡單的卡拉OK音響講起單一支有線麥克風到輸出一對喇叭，這邊因為輸入很少，暫時不需要混音器，這個配置在小教室會出現，但比較常見是有無線麥克風的。 音響設備配置2  一組兩隻無線麥克風 另一種常見配置是 無線麥克風主機-> 擴大機 -> 喇叭 這種在小型設計在小教會的副堂很常見，中間沒有經過混音器，而擴大機通常也可以用卡拉OK用的，有簡單的音量控制。 音響設備配置3  教會大堂 有線+無線麥克風 教會音響配置 簡易版 情境：教會有敬拜團（無線麥克風），跟講台有線麥克風。而因為教會不大，鋼琴跟其他樂器暫時還沒有收音到混音器中。 音響設備配置4  教會大堂 增加喇叭 情境：教會人變多了，教會換了個較大的場地。這時需要多增加一對喇叭，讓較後面座位能有正常的音量。這時常見的做法有三種 買另一組擴大機跟喇叭，將Main LR用並接的方式接到另外一組擴大機，這個方法算是比較折衷的，需要買
閱讀完整內容

教會音控幼幼班訓練(1) -準備篇

訓練音控的目的希望未來音控都能獨當一面，即使到不同的教會，都能提出音響的建置改善建議，能分辨混音要如何改善，能成為各教會的幫助。 我的準備及受過的訓練： 待過管樂社約三年半的時間，稍微有些音樂素養的訓練。 大學讀資訊跟電子，高中讀資訊科，熟悉電路接線與焊接，也會算壹些電路學。 看一點書，主要是關於音響的部分的書，大概四五本。 上過有關於敬拜的課程，知道關到敬拜的內在，知道音控人員的角色，以及教會音控要注意的，這應該是這些裡面受過最重要的訓練，感謝信愛教會非常注重這塊。 擔任一陣子音控，到現在的時間約是一年多(2017年/5月)。 收集教會的設備廠牌型號，搜集相關說明書。 看過設備的說明書，英文版也看，有些設備可以下載到簡體中文版的。 拆過教會的設備，發現廠商或前面的人亂接一通，自己整線重新接。 把一些沒標示清楚的設備重新做標示。 大概有些心得之後，我自己準備的教材先是比較偏向先能承擔主日服事，畢竟時間只能先講幾個小時，我想等音控人員實際操練過一段時間，再講更深的部分。 擬定音控訓練大綱 公眾敬拜中音控的腳色。 音控在主日聚會進行的流程一覽，這部分會因為不同教會角色不同。 簡單的聽音訓練。 簡單講音樂中，樂器的分類。 簡易的音響配置圖，每個音控都要了解一些教會的音響配置，我設計了一份方塊圖，讓學員練習接線。 開工教學，主日崇拜前的設備整備。 簡易的混音教學，如何分組與在心中想混音計畫。 混音器 Mixer 的教學，如何進行現場混音。 靜音鈕。 HFL 監聽，AFL與PFL的用法。 對比式混音。 Maxrix Out 調整，現場轉播的混音、耳內監聽的混音、舞台監聽的混音。 收工教學，主日崇拜後的設備整備。 視訊錄影調整部分。 燈光上傳部分。 重點會放在混音器那塊，花最多時間也是在這塊。 講義大概是依照上述大綱撰寫。 混音雖然有很多可調整的，除了音量以外，音色也可以透過PEQ/壓縮器/GATE等等進行調整，但這部分相當複雜，我自己也還沒有很好的心得。 講義中準備的圖片 音響的方塊配置圖（沒有接線）。 視訊的方塊配置圖（沒有接線）。 混音器 Mixer 的輸入到輸出流程圖，這個主要抄混音器說明書的圖。 整個準備大概是這樣，下一篇會開始講關於公眾敬拜中，音控角色內
閱讀完整內容

教會音控幼幼班訓練(2) -基本功

這邊算是我的個人心得，覺得教會音控養成的壹些基本功部分。 2017/12/8我把本文的一些部分重寫，希望寫成比較容易理解的部分。 也修正 引言 “敬拜人員的任務是幫助大家進行敬拜（公眾敬拜），帶領大家對上帝敬拜。而音控人員在公眾敬拜之中，扮演著調整各聲部的音量與音色，適當的音量讓所有的人尤其是會眾，能享受在詩歌敬拜神的當中。” 接下來我會論述關於敬拜，我們清楚敬拜神，跟為什麼敬拜之後，我們再來思想音控人員在敬拜中的角色。 你為什麼要來（主日）敬拜? 你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。 你在何烈山站在耶和華─你神面前的那日，耶和華對我說： 你為我招聚百姓，我要叫他們聽見我的話，使他們存活在世的日子，可以學習敬畏我，又可以教訓兒女這樣行。 這個問題在教會其實很少探討，你為什麼要來主日敬拜（崇拜）？是為了吃愛宴，為了跟朋友相聚？還是不敬拜會死？為了聽講道？或者為了唱詩歌？ 這些都不應該是你的答案 真正的答案是，神召聚我們，為了使我們「聽見神的話」。 所以敬拜聚會的目的是神召聚我們，要我們「聽見神的話」 。 明白了為什麼要來主日敬拜後，我們知道是要用嚴肅敬畏的心，來看待敬拜聚會。 什麼是聽見神的話？ 簡單講就是神的啟示，整本聖經中，神啟示了兩件很重要的事情 神要與我們和好 。 神預備和好的管道（神的救恩，主耶穌基督為了你的罪釘十字架）。 無論你是宣召，禱告，詩歌敬拜，證道，都應該以為了使敬拜者（會友）聽見神的話為主。 聽見了神的話之後呢？ 你可以 接受（神的救恩） 不接受 音控的基本認識 音樂是為了敬拜存在的。 敬拜是在敬拜神，不是在敬拜音樂。 音控人員盡量克服敬拜中的干擾因素。 音控人員的角色 幫助會眾敬拜 基本上所有的敬拜服事人員與器材，都是在幫助會眾進行敬拜，無論是音控，或者講台上的講員、領會、司會、領詩、配唱、和聲、樂器、讀經員、燈光、音響、椅子、冷氣、投影片等等。 這樣子想的話，我們這些幫助敬拜的人員，要像是透明般的存在，為什麼呢？ 因為我們的存在是要幫助人敬拜上帝，使人看見上帝、仰望神、回應神的愛，而
閱讀完整內容